Soms verbaas je je over de informatie die je tegenkomt in kledingblogs. Zo kwijl ik elke zomer weer over een bepaald model schoentjes: een brogue (gaatjespatroon) schoen waarvan de voor- en achterkant van lichtbruin leer is, maar het middenstuk wit. Ik ben er altijd van uitgegaan dat het een modemodel was, een idee om de wat saaie traditionele brogues weer wat moderner te maken.
Co-respondents

Maar nee, zulke schoenen bestaan dus al vele tientallen jaren en worden co-respondents genoemd. De uitleg is geweldig: een ‘co-respondent’ blijkt de Britse benoeming voor de persoon met wie je partner een affaire had :D . De insinuatie is duidelijk: dit is het soort schoenen dat gedragen wordt door gladjakkers, louche personen, shady characters die ervandoor zouden gaan met je vrouw. Alleen in Engeland is het natuurlijk niet vreemd om je volledige productlijn te associëren met mensen die je tuig vindt.

Top. Nu moet ik, al is het maar voor de naam, zo’n paar kopen deze zomer.

    Reacties